Preposições

Veja algumas das preposições mais comuns, suas combinações e contrações:
Português	Català	Exemplos
A	A * sense prep. * sense prep. * A... * A (vcià: per...)	Amanhã, nós vamos a Toledo. * DATAS (com dias do mês): O Natal é a 25 de Dezembro * DIAS DA SEMANA (habitual): Ao(s) domingo(s) a família Viana almoça sempre fora. * HORAS: Tomamos o pequeno almoço às sete e meia da manha. Almoçamos à uma da tarde (13:00) e jantamos às oito da noite (20:00) * PARTES DO DIA: À tarde o Sr. Viana nunca está em casa.
À	A la	Pedro vai à praia com os amigos.
Às	A les	Marisa vai às praias do Recife.
Ao Ao lado de	Al Al costat de	Eu vou ao clube a pé.
Aos Atrás de	Als Darrere de	Eu sempre vou aos bancos pela manhã. Aos sábados costumo ir ao cinema com minha família.
Com	Amb	Pedro vai à praia com os amigos.
Contra	Contra
De Dentro de	De De De Dins de	Gosto da cor de sua blusa. * MÊS (na data): O Natal és a 25 de Dezembro * PARTES DO DIA: Almoçamos a uma da tarde. De manhã estão na escola. * HORAS: Têm aulas das nove (09:00) ao meido-dia (12:00)
Da	De la	Eu sou da Argentina.
Das Dentro	De les Dins
Do	Del	Marisa vai às praias do Recife.
Dos	Dels
Em Em cima de Em frente de Entre	Per A a / en sense prep. Damunt de Davant de Entre	* DIAS DA SEMANA: Na sexta-feira têm uma festa em casa da Catarina. * ÉPOCAS FESTIVAS: No Natal e na Pasqua os avós do Diogo estão sempre em Portugal * ESTAÇOES DO ANO: No inverno chove muito * MESES: A Joana e a Catarina têm exames em Junho no dia 22. * DATAS (COM "DIA"): Eu tenho exames em Junho no dia 22.
Na	En la	Na semana que vem, vou ao Brasil, de avião.
Nas	En les
No	En el	Infelizmente, nunca estive no Rio de Janeiro.
Nos Num	En els En un	No verão, gosto de ir à praia nos fins de semana.
Entre	Entre
Para Por	(...) Per a Per	* HORAS: As aulas da manhã acaban ás dez para a uma (12:50)
Pela	Per la	No domingo passado, assisti a um filme francês pela TV. Eu sempre vou aos bancos pela manhã.
Pelas	Per les
Pelo	Pel
Pelos	Pels
Para	Per a
Sem	Sense