O corpo em expressões idiomáticas (II)

O Rui e a Ana estão / andam de queixo caído desde que souberam os resultados dos exames. (ESPANTADO, ADMIRADO...)

Por mais que tentem de convencer a Paula e a Rita, não conseguirão nada delas. Elas nunca dão o braço a torcer.

Os quartos do Luís e do João estavam de pernas para o ar depois da sua festa se aniversário.

Correu-vos bem o exame de português? Sim era muito fácil. Fizemo-lo com a perna às costas.

O corpo em expressões idiomáticas

Ter as costas quentes
Estar/andar de queixo caído	DECAIGUT
Fazer (alguma coisa) com uma perna às costas.	AMB FACILITAT
Estar de pernas para o ar	CAP PER AVALL
Bater com a nariz na porta (= Chegar a algum sítio e descobrir que estava fechado)	DONAR AMB LA PORTA ALS NASSOS
Fazer das tripas coração	FER EL COR FORT
Ter dois dedos de testa	DOS DITS DE FRONT
Custar os olhos da cara	COSTAR UN ULL DE LA CARA
Fazer ouvidos de mercador (fingir que não ouve, ouviu; fazer-se desentendido; não querer ouvir; não prestar atenção; fazer orelhas moucas; não ligar importância)	FER L’ORNI
Ter a nariz empinado	ORGULLÓS
Ter dor de cotovelho (estar despeitado devido a uma decepção amorosa)
Não dar o braço a torcer	No cedir

expressões idiomáticas

http://www.casota.org/expressions/browse/index.php

Expressões idiomáticas: Português

https://marciakillmann.wordpress.com/lista-de-expressoes-idiomaticas-portugues/

DEVAGAR SE VAI AO LONGE

Significa uma pessoa fazer alguma coisa lentamente, sem pressa, mais com precisão

Carlinhos tem 6 meses construindo este muro, mas tá ficando ótimo, devagar se vai ao longe.

PROVÉRBIOS