VOCABULÁRIO:
Feliçmente / Holá /
Irmão novo / irmão velho = germà xicotet / germà major
Gente nova = gent jove
Estação / estações
substantivo feminino
1.
Mesa em que se escreve; secretária.
"escrivaninha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/escrivaninha [consultado em 09-11-2014].
a neve = neu
a névoa = boira, boirina
a tarefa = la tasca / la feina o escritório = despatx / gabinet
substantivo feminino
1.
Mesa em que se escreve; secretária.
"escrivaninha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/escrivaninha [consultado em 09-11-2014].
substantivo feminino
1.
Mesa em que se escreve; secretária.
"escrivaninha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/escrivaninha [consultado em 09-11-2014].
gostar de = agradar una cosa
Caloiro /estudante do primerio ano de um curso superior.
Até amanhã = fins demà
Até logo = fins desprésPatrão = cap ("jefe")
ARTIGO: O Luís / Luís
FRASES: Alguma dúvida?
Então, vamos ver. Aleshores / així doncs, anem a veure
Como é que estão? Realmente bom?
Anda bem! Menys mal. / Va bé
Meu deus! Déu meu!
Os portugueses não dizem palavrões.
Esse tipo de erros. (Falso amigo)
Uma pregunta.
Onde estávamos?
Gostas de Lisboa? Gosto imenso = M'agrada moltíssim
Adoro!
Vamos pasar os números...
Tom em conta que temos...
É a pronúncia do Norte Os tontos chamam-lhe torpe
1.
Estudante do primeiro ano de um curso superior.
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
1.
Estudante do primeiro ano de um curso superior.
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
1.
Estudante do primeiro ano de um curso superior.
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
1.
Estudante do primeiro ano de um curso superior.
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
1.
Estudante do primeiro ano de um curso superior.
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
"caloiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/caloiro [consultado em 09-11-2014].
Contracção: Do / da = del / de la
Pronome de interrogação: Quem = Qui / quins (pl. e sing.)
Pronome indefinido invariávei: Ningém = ningú
IMPERATIVO: Reparen (adonar-se / fixar-se / veure)
Escrevan
FONÉTICA: Amigos (s normal)
Português (s aspirada)
Conjunção: No entanto, contudo = en canvi, tanmateix
Com certeza = certament
ADJETIVOS: boa = bona
bom = bon / bo
ADVERBO: bem = bé
VERBO: Costumar. (ACOSTUMAR)
Eu costumo, tu costumas, você/ele/ela costuma,
nos costumamos, vocês/eles/elas costumam.
