diumenge, 28 de setembre del 2014

PRONOMES DEMOSTRATIVOS

Variáveis
Este, esta, estes, estas, esse, essa, esses, essas, aquele, aquela, aqueles, aquelas.

Invariáveis
Isto, isso, aquilo.

·         Está caixa é sua e estes sapatos são também [está caichaé sua i eschis sapatos saun tambein]
·         Aquilo é seu? [aquilu é seu]
·         Aquelas mulheres são bonitas [aquelas mulieres saun bonitas]
·         Essas casas são vermelhas [esas casas saun vermelias]
·         Isso é um cachorro, não isso é um gato [issu é um cachoju, naun issu é um gatu]
·         Esses chapéus são meus. Eu gosto muito desses[essis chapéus saun meus. Eu gostu muitu dessis]
·         Isto é seu? Não! É dela [istu é seu]
Aquela casa vermelha é dele? [aquela casa vermelia é delis]

COMO CUMPRIMENTAR EM PORTUGUÊS

  1. Cumprimentar = saludar
  2. Pessoas desconhecidas:  
    - 'Bom día     //    - 'Boa tarde'   //   - 'Boa noite'
  3. Pessoas conhecidas
    - Olá  //  - Oi.
  4. Preguntas:
    - 'Como você está?  // 'Tudo bem?'  // 'Tudo bom'  //   'Beleza?'
  5. Respostas
    - 'Tudo bem'  //  - 'Tudo joia'  //  - 'Tudo legal
  6. Correio eletrónico:  
    - 'cumprimentos'.

BOA TARDE


Chamo-me Madalena, sou portuguesa e sou professora. O Fábio também é professor, mas não é portuguès, é brasileiro.
A Rosinela é angolana e o Abel é moçambicano. Ela é modelo e ele é fotógrafo. O Mendi é indiano e é enfemeiro. A Zahara também é indiana, mas não é enfermeira, é médica.

divendres, 26 de setembre del 2014

Pronomes interrogativos

(Audio)

São as palavras que usamos para formular perguntas.
Português
Español
Exemplos
Ejemplos
Aonde
Adónde
–Aonde você vai?
¿Adónde vas?
Como
Cómo
–Como vai você?
¿Cómo estás?
Onde
Dónde
–Onde está meu livro?
–¿Dónde está mi libro?
Por que
Por que
–Por que você estuda Português?
¿Por qué estudias Portugués?
Qual - Quais
Cuál - cuáles
–Qual é seu nome?
¿Cuál es su nombre?
Quando
Cuándo
–Quando você estuda Português?
– ¿Cuándo estudias Portugués?
Que (O que)
Qué
–O que você está fazendo?
¿Qué estás haciendo?
Quem
Quién/quiénes
Quem são eles?
¿Quiénes son ellos?
Quanto (s)
Quanta (s)
Cuánto (s)
Cuánta (s)
–Quantos anos você tem?
–Quantas pessoas estão aqui?
¿Cuántos años tienes?
¿Cuántas personas están aquí?

Como você deve ter percebido, as perguntas de exemplo do quadro acima não iniciam com um símbolo de interrogação. Na língua portuguesa o símbolo de interrogação é colocado apenas no final.

Conjunções

  (Audio)

CONJUNÇÃO é a palavra invariável que liga duas orações. Vemos aqui algumas de uso frequente:

E
Y
A conjunção E dá ideia de adição:
• Cláudia é muito bonita e inteligente.
• Pedro estuda e trabalha.
Mas

Mas
A conjunção MAS dá ideia de oposição, contraste:
• Cláudia é muito bonita, mas é tão antipática.
• Pedro está buscando emprego, mas não está capacitado.
Porém

Pero
Essa conjunção, também dá ideia de oposição e pode ser usada no lugar de MAS.
• Cláudia é muito bonita, porém é tão antipática.
• Pedro está buscando emprego, porém não está capacitado.
Por isso

Por eso
Essa conjunção dá ideia de causa, explicação:
• Cláudia é muito bonita e inteligente, por isso tem muitos admiradores.
• Pedro não está capacitado, por isso não consegue trabalho.
Porque

Porque
Essa conjunção dá ideia de explicação.
• Cláudia tem muitos admiradores porque é muito bonita e inteligente.
• Pedro não consegue trabalho porque não se capacitou.
OU

O/U
Essa conjunção dá ideia de alternância ou opção:
• Cláudia é americana ou canadense?
• Pedro, você toma café ou chá?
Nem
Ni
Essa conjunção dá ideia de negação, adição:
• Cláudia não é americana nem canadense, é inglesa.
• Pedro não toma café nem chá.

ADVÉRBIOS

Classificação 

Lugar: aqui (AQUÍ) , antes, dentro, ali (ALLÍ, ALLÀ), adiante, fora, acolá, atrás, além, (ALLÀ), detrás, aquém, cá, acima, onde (ON), perto, (ALLÍ, ALLÀ), abaixo, aonde, longe, debaixo, algures, defronte, nenhures, adentro, afora, alhures, nenhures, aquém, embaixo, externamente, a distância, à distância de, de longe, de perto, em cima, à direita, à esquerda, ao lado, em volta.

Tempo: hoje, logo, primeiro, ontem, tarde (TARD), outrora, amanhã, cedo (PROMMPTE), dantes, depois, ainda, antigamente, antes, doravante, nunca (MAI), então (LLAVORS), ora, jamais, agora, sempre, (JA, ARA), enfim, afinal, amiúde, breve, constantemente, entrementes, imediatamente, primeiramente, provisoriamente, sucessivamente, às vezes, à tarde, à noite, de manhã, de repente, de vez em quando, de quando em quando, a qualquer momento, de tempos em tempos, em breve, hoje em dia.

Modo: bem (BÉ), mal, assim, adrede, melhor, pior, depressa, acinte, debalde, devagar, às pressas, às claras, às cegas, à toa, à vontade, às escondidas, aos poucos, desse jeito, desse modo, dessa maneira, em geral, frente a frente, lado a lado, a pé, de cor, em vão e a maior parte dos que terminam em "-mente": calmamente, tristemente, propositadamente, pacientemente, amorosamente, docemente, escandalosamente, bondosamente, generosamente.

Afirmação: sim (SÍ) , certamente, realmente, decerto, efetivamente, certo, decididamente, deveras, indubitavelmente.

Negação: não (NO), nem, nunca, jamais, de modo algum, de forma nenhuma, tampouco, de jeito nenhum.

Dúvida: acaso, porventura, possivelmente, provavelmente, quiçá, talvez, casualmente, por certo, quem sabe.

Intensidade: muito (MOLT), demais, pouco, tão, em excesso, bastante, mais (MÉS, SUFICIENTMENT) , menos, demasiado, quanto, quão, tanto, assaz, que (equivale a quão), tudo, nada, todo, quase (QUASI), de todo, de muito, por completo, extremamente, intensamente, grandemente, bem (quando aplicado a propriedades graduáveis).

Exclusão: apenas, exclusivamente, salvo, senão, somente, simplesmente, só, unicamente.
Por exemplo: Brando, o vento apenas move a copa das árvores.

Inclusão: ainda, até, mesmo, inclusivamente, também.
Por exemplo: O indivíduo também (TAMBÉ) amadurece durante a adolescência.

Ordem: depois, primeiramente, ultimamente.
Por exemplo: Primeiramente, eu gostaria de agradecer aos meus amigos por comparecerem à festa.

PRONOMES PESSOAIS SUJEITO

SINGULAR
1a. eu
2a. tu
3a. você, ele, ela 

 PLURAL
1a. nós
3a. vocés, eles, elas

dimecres, 24 de setembre del 2014

Os mesos do ano







Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro. (pronunciação)




As cores


vermelho-a-os-as / encarnado-a-os-as   rosa-as / cor-de-rosa   
laranja-as / cor-de-laranja-as
amarelo-a-os-as                       
verde
-es                       
roxo-a-os-as
(lila) 
cinza-as /cinzento-a-os-as (gris)   
preto-a-os-as (negre)
            azul-uis         branco-a-os-as                          
prateado-a-os-as
                 
dourado-a-os-as
castanho-a-os-as marrom (Brazil)  
 

VERBOS REFLEXIVOS


Pronunciação

diumenge, 21 de setembre del 2014

Ordem das frases

Interrogação
Como se chama?

Afirmação
Eu chamo-me Maria

Negação
Eu não me chamo Maria

Subordinação
Com é que se chama?

Acentuação

Acentos portugueses:   
^     e     ´
      
Não é um acento de  sílaba tónico:    
ã      (
nasalização)

Exemplo:
Sótão  (àtic)

JORGE ARAGÃO - VOCÊ ABUSOU


divendres, 19 de setembre del 2014

Os números cardinais




Contracção: à / às

Únic cas d'"accent obert" en llengua portuguesa.

a + a   = à                   (a la)
a + as = às                  (a les)

no      = em + o           (en el)        No coração  (en el cor)

pelo    = por/per + o    (pel)

Vários adjectivos e substantivos...

Substantivos
Uma palavra                 (Una paraula)
Um aluno,  uma aluna  (Un alumne, una alumna)
A gente                         (La gent)
A turma                        (La classe, l'equip)
A oralidade                   (Oralitat, audició... +/-)

O cabelo                       (El cabell)
A cabeleireira               (La perruquera)
A pergunta                    (La pregunta)
O, a
colega                   (El company, la companya)

A vogal                         (La vocal)
A cave                           (El soterrani)
Um bocadinho               (Un poquet)

Adjectivos
Zangado - zangada      (Enfadat - enfadada)

Verbos
Aborrecer                     (Avorrir) 

Adverbos
Também                        (També)
Ótimo                            (Excel·lent)


Pronome    
quem


Tratamento formal ou informal

 


FORMAL
o senhor          a senhora     (VOSTÈ)
os senhores     as senhores  (VOSTÈS)

A senhora professora doutora

"INTERMIG" Você                                      (TU) quan no hi ha una relació íntima
                                                       però és algú del mateix estatus                                                        El verb en 3a persona Plur.


INFORMAL
Tu                                          (TU) familiar i amics de la infància
                                                       A Brasil no existeix.

Profissão (Professió)

MASCULINO            FEMENINO


advogado advogada
aluno aluna
arquitecto             arquitecta
cabeleireiro
bancário
cabeleireira
bancária
decorador decoradora
desenhador
director
desenhadora 
directora
economista           economista
electricista electricista
enfermeiro           enfermeira
enginheiro            enginheira
estudante estudanta
fotógrafo fotógrafa
intérprete              intérprete
jardineiro
juiz
jardineira
juiz
médico                 médica
modelo modelo
motorista motorista
pintor pintor
Professor              professora
programador programadora
psicólogo psicóloga
recepcionista
secretário
recepcionista
secretária
tradutor                 tradutora

Luís Vaz de Camões




Luís Vaz de Camões (Lisboa[?], ca., 1524 — Lisboa, 10 de Junho de 1580) foi um poeta de Portugal, considerado uma das maiores figuras da literatura em língua portuguesa e um dos grandes poetas do Ocidente.

Magnum opus Os Lusíadas


Tu, só tu, puro Amor, com força crua,
Que os corações humanos tanto obriga,
Deste causa à molesta morte sua,
Como se fora pérfida inimiga.
Se dizem, fero Amor, que a sede tua
Nem com lágrimas tristes se mitiga,
É porque queres, áspero e tirano,
Tuas aras banhar em sangue humano.

Luís de Camões (Os Lusíadas)
 

FRASES, classe 19.09.2014

NO ESTAN CORREGIDES:  Toi muito contente

Afirmação, negação e interrogação

Com sujeito                               Sem sujeito

Eu chamo-me Mar.                     Chamo-me Mar.
Eu não me chamo Mar.              Não me chamo Mar.
Como me chamo eu?                 Como me chamo?
Como é que me chamo eu?       Como é que me chamo?

O verbo "chamar-se"


Eu chamo-me Mar                                       Eu não me chamo Mar
Você chama-se Anna                            Você não se chama Anna
Ele chama-se Òscar                              Ele não se chama Òscar
Ela chama-se Núria                               Ela não se chama Núria

Nós chamamos-nos Ferran e Ruben    Nós não nos chamamos Ferran e Ruben
Vós chamais-vos Nacho e Miguel         Vós não vos chamais Nacho e Miguel

Eles chamam-se Ramon e Xavier         Eles não se chaman Ramon e Xavier
Elas chaman-se Coral e Filo                  Elas
não se chaman Coral e Filo.



Como me chamo eu?
Como se chama você?
Como se chama ele?

Como se chama ela?
Como se chama vosé?

Como nos chamamos nós?
Como vós chamais vós?
Como se chamam eles?
Como se chaman elas?                          ORALIDADE