DE LA PÀGINA: capitais europeias

A Europa tem neste momento cerca de 50 Países, tendo no seu território os Países mais antigos do mundo e alguns dos mais recentes. Países como a Grécia ou Itália como dos mais antigos do mundo e em sentido contrário Países bem mais recentes como Países da Ex-URSS como a Ucrânia, ou da Ex-Jugoslávia como por exemplo a Sérvia.

pronunciação  

TRADUCCIÓ:
A Europa actualment hi ha prop de 50 països, i en el seu territori hi ha els països més antics del món i alguns dels més recents. Països com Grècia o Itàlia, si parlem dels més antics, o, en el sentit contrari, països recents de l'antiga Rússia, com ara Ucraïna, o de l'ex Iugoslàvia, com per exemple Sèrbia.

MAPA D'EUROPA

LLENGÜES I NACIONALITATS

Alemanya	Alemanha	alemão (alemã)
Argentina	Argentina	argentino(a)
Austràlia	Austrália	australiano(a)
Bolivia	Bolívia	boliviano(a)
Canadà	Canadá	canadense
Columbia	Colômbia	colombiano(a)
Costa Rica	Costa Rica	costarriquenho(a)
Cuba	Cuba	cubano(a)
Xile	Chile	chileno(a)
Xina	China	chinês(a)
Dinamarca	Dinamarca	dinamarquês / dinamarquesa
Equador	Equador	equatoriano(a)
Egipte	Egito	egípcio(a)
Espanya	Espanha	espanhol(a)
Estats Units	Estados Unidos	(norte) americano(a)
França	França	francês(a)
Índia	Índia	indiano(a)
Anglaterra	Inglaterra	inglês (inglesa) / britânico (a)
Itàlia	Itália	italiano(a)
Japó	Japão	japonês (japonesa)
Mèxic	México	mexicano(a)
Noruega	Noruega	norueguês(a) / norueguesa
Polònia	Polônia	polaco(a) / polonês (polonesa)
Portugal	Portugal	português / portuguesa
Rússia	Rússia	russo(a)
Sud Àfrica	África do Sul	(sul-)africano(a)
Suècia	Suécia	sueco(a)

EL PROGRAMA DE PRIMER

DESCRIPCIÓ DE CONTINGUTS (en castellà. Poc a poc el traduiré)
1. Tema 1
Áreas léxicas: lenguas, nacionalidades y países. Números: del 0 al 50. Horas y días de la semana. Los
colores.
Áreas gramaticales: artículos definidos. Contracciones. Pronombres personales sujeto. Presente de
indicativo de los verbos regulares. Verbos ser y ter. Interrogativos. El género.
Áreas fonológica y ortográfica: alfabeto. Signos de puntuación.
Contenidos comunicativos: presentaciones e intercambio de informaciones personales. Preferencias.
Hablar sobre horarios y actividades.
(3 h. T + 1 h. P)
2. Tema 2
Áreas léxicas: familia, trabajo y relaciones personales. Los meses del año.
Áreas gramaticales: Presente de indicativo: verbos dar, estar e ir. Ser vs. estar. Estar + a + infinitivo.
Género y número. Posesivos.
Áreas fonológica y ortográfica: acentuación. Palabras esdrújulas. División silábica.
Contenidos comunicativos: descripciones personales. Fórmulas de tratamiento. Saludos y despedidas.
Mensajes cortos.
(3 h. T + 1 h. P)
3. Tema 3
Áreas léxicas: mobiliario y decoración. Casas y ciudades. Números: del 60 al 2.000.000. Precios y
medidas. Anuncios.
Áreas gramaticales: preposiciones + demostrativos. Locuciones de lugar. Presente de indicativo de los
verbos irregulares (I). Adjetivos y adverbios: grado comparativo. Haver + indefinidos. Tudo vs. todo.
Áreas fonológica y ortográfica: acentuación. Palabras graves.
Contenidos comunicativos: descripciones de casas, mobiliario y accesorios. Informaciones comerciales.
Invitaciones.
(3 h. T + 1 h. P)
35736 Llengua portuguesa 1 3
Guia Docent
35736 Llengua portuguesa 1
4. Tema 4
Áreas léxicas: rutinas personales, domésticas y profesionales. Tiempo libre.
Áreas gramaticales: preposiciones de tiempo. Futuro: ir + infinitivo. Presente de indicativo de los verbos
irregulares (II). Verbos y pronombres reflexivos.
Áreas fonológica y ortográfica: verbos vir, ver, ler y ter.
Contenidos comunicativos: expresión de opiniones, acuerdos y desacuerdos. Fijar encuentros. Hacer
planes.
(3 h. T + 1 h. P)
5. Tema 5
Áreas léxicas: vacaciones. Destinos, alojamientos, transportes y actividades.
Áreas gramaticales: preposiciones de movimiento. Expresiones de tiempo. Pretérito perfecto simple de
indicativo. Adjetivos y adverbios: grado superlativo.
Áreas fonológica y ortográfica: vocales nasales. Diptongos orales y nasales.
Contenidos comunicativos: hablar de experiencias pasadas. Viajes y reservas. Folletos turísticos.
(3 h. T + 1 h. P)

PENSAT I FET!!!

Com a bon a valenciana (encara que adoptiva), això ha estat pensat i fet. Ahir vaig decidir que l'any vinent estudiaria portuguès per a ser traductora de portuguès a més de francès i d'alemany i avui he decidit començar amb un blog per a organitzar tot allò que vaig trobant i aprenent.
Ànims Mar, que tu pots!