AS TIAS DE CASCAIS

 

Como dizer à mãe que se anda a dar umas quecas

A Joana, filha de uma tia de Cascais, começou a namorar o Bruno com o conhecimento da mamã.
Dias passados, chega eufórica a casa e dirige-se à mamã (que por sinal estava no meio de um chá com outras tias), nestes termos:
- Mamã, mamã, o Bruno hoje deu-me uma “queca”…
Após a saída das tias, a mamã chamou a Joana e disse-lhe:
– A menina quando se quiser referir a essas coisas, não utilize a palavra queca, mas diga por exemplo “estrelou um ovo” que a mamã entende.
No dia seguinte, a Joana chegou radiante e disse:
– Mamã, o Bruno hoje estrelou 2 ovos…
Passados uns dias vem de novo aos gritinhos e a mamã, interrompendo-a, disse:
– Já sei… já sei… O Bruno hoje estrelou 3 ovos…
– Não, mamã – retorquiu a Joana – hoje lambeu a frigideira!!!

que·ca |é|
(origem obscura)

substantivo feminino

[Portugal, Calão]  Relação ou acto sexual (ex.: dar uma queca). = COITO, CÓPULA

"queca", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/queca [consultado em 13-03-2015].

que·ca |é|
(origem obscura)

substantivo feminino

[Portugal, Calão]  Relação ou acto sexual (ex.: dar uma queca). = COITO, CÓPULA

"queca", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/queca [consultado em 13-03-2015].

que·ca |é|
(origem obscura)

substantivo feminino

[Portugal, Calão]  Relação ou acto sexual (ex.: dar uma queca). = COITO, CÓPULA

"queca", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/queca [consultado em 13-03-2015].